Program 1 | June 14 (Sat) 2:30 pm | 6月14日(六) 2:30 pm
From the Void of Time
Director: Wong Lok Yiu
9’52 / In Cantonese with Chinese and English subtitles
A memorable record in one summer time, time passes and pull the past and present together. This is an audio-visual diary from an alternate time.
導演：王樂堯
9’52” / 廣東話對白，中英文字幕
一段錯亂的夏天記憶，時間流逝時快時慢，意識到處飛來飛去。把過去與現在拉在一起，把他從虛空中拉到現在。這是一本來自架空時間的聲畫日記。
Eternity in the Universe / 宇宙有什麼不是暫時
Director: Tong Ho Yin
23’ / In Cantonese with Chinese and English subtitles
A brother and sister are placed in a foster home by social services after their biological parents’ divorce, learning to care for one another as they grow. From the Y2K scare to apocalyptic prophecies, through the ever-turning wheel of time, what in the world ever stays the same?
Raised within Hong Kong’s social welfare system, their childhood is interwoven with digital family footage. The love and companionship that first blossomed in those early years eventually transformed into the courage to face life ahead.
導演: 唐浩賢
23’ / 廣東話對白，中英文字幕
原生父母離異，被社工安置到寄養家庭的兄妹倆，學習彼此照應。千禧蟲危機、末日預言，時代流流轉轉，萬物豈有不變。兒童成長於香港社福體制，數位家庭影像貫穿，童年萌芽的愛與陪伴，終再化為迎向人生的勇氣。
Overman
Director: To Chun Him
25’ / In Cantonese with Chinese and English subtitles
The story is about a boy named Kwong who longs to be as popular as his brother. One day, Kwong secretly buys a Ultraman transformation toy, and tries to use it at home. He successfully transforms into 'Ultraman', but he can’t find a way to turn back to human. In a world without monsters, he becomes the only "monster".
導演: 杜震謙
25’︳廣東話，中英文字幕
小男孩正光渴望像弟弟般受歡迎，每天強迫自己觀看超人英雄片。有天，他用變身器成功變身為超人，卻發現現實世界並沒有怪獸需要他消滅。當他嘗試想回復普通人狀態時，卻找不到變回人類的方法。在沒有怪獸的世界，他成為了唯一的「怪獸」...
Game Rule / 兵捉賊
Director: Chan Wing Ki
30’ / In Cantonese with Chinese and English subtitles
Head teacher Tsui issues a new school rule: no running on the playground. All prefects are now required to submit three demerit slips. As head prefect, Chan Ching carries out her duties diligently on campus. But by night, she and her grandmother are street vendors constantly being chased away. With the prefect assembly approaching next semester, a new head prefect will soon be chosen. Will Chan Ching be able to fulfill her duties in the end?
導演：陳穎淇
30’ / 廣東話對白，中英文字幕
徐主任頒下操場上不可奔跑的新規則，要求一眾風紀們繳交三張摘名紙。身為風紀隊長的陳靖，於校內積極執行任務，可到晚上卻與嫲嫲成了被驅趕的地攤小販。下學期風紀大會將至，新的風紀隊長也將隨即選出。陳靖最後能否覆行職責？
